Siempre es un inconveniente para un diseñador que ha utilizado PC durante su vida profesional (como yo hasta hace un par de años) el problema de compatibilidad que presentan las fuentes PostScript Type 1 (las de extensión .pfb y .pfm) que en realidad lo que contienen son archivos de contornos que, aunque en Apple Adobe insistan en decir lo contrario, el 99% de las veces un mac no es capaz de interpretar correctamente o ni siquiera abrir no son interpretadas nativamente por Os X.
Hasta ahora existían unas cuantas alternativas. Programas como CrossFont en PC (45$) o TransType en mac (179$) nos permiten intentar conversiones hacia otros formatos como Open Type o True Type (las, si universales, extensiones .OTF y .TTF). Sin embargo estas opciones aunque fáciles de usar, aparte de ser de pago, de nuevo muestran inconsistencias y no se tragan absolutamente todo.
FontForge es la alternativa de código abierto. Sin embargo el desarrollador no se preocupó lo más mínimo por seguir las directrices de Apple en diseño de interface de aplicaciones y aunque se jacta de ello en su página lo cierto es que la aplicación es CERO usable, bastante complicada y tediosa de utilizar para alguien no familiarizado con el sistema, o que necesita una solución rápida.
Pero he aquí que no hay tres sin cuatro (ejem...pequeña adaptación del dicho popular) y buscando una solución que fuera fácil de usar para alguien con pocas ganas de pegarse con software críptico o con un bolsillo poco agraciado (como es mi caso) di con la solución perfecta: Se llama PFB2OTF y es un pequeño script que, como su propio nombre indica, lo que hará será recorrerse la carpeta que tu le digas convirtiendo cualquier archivo de contornos PostScript Type 1 a Open Type. El artífice de este pequeño pero gran script se llama Michel Boyer (se me vienen unas cuantas connotaciones bastante surrealistas a la cabeza...pero dejemoslo) y además de este pequeño script tiene otro llamado PFB2TTF...impresionante. Una aclaración que el mismo autor nos pasa es que si no tenemos el archivo .AFM que acompaña a las fuentes .PFB con el mismo nombre perderemos las ligaduras y el kerning al hacer la conversión.
La solución más fácil y más rápida que he visto jamás a un problema que afecta a tantísima gente.
Os pongo enlace a ambas aplicaciones que encontré en el foro de Typophile
Recordad siempre que esto es freestuff y que es vuestra responsabilidad usarlo, no la mía ni la de Michel.
Hola Tenine,
Me extrañó tu afirmación de que Apple insiste en que las fuentes Tipo 1 de Windows puede leerlas el Mac OS X. ¿Podrías indicar dónde lo hace?
Hasta donde sé, sólo las aplicaciones de Adobe (Creative Suite) pueden leer en Mac fuentes Tipo 1 de Windows. Basta con instalar los archivos .pfb y .pfm en la carpeta de fuentes de dichos programas, no en las del sistema.
Hola Salvador, gracias por el comentario
Estoy buscando la pagina donde se indica que Os X soporta NATIVAMENTE las fuentes postscript type 1pero solo logro referencias en la web de adobe, supongo que debí confundirlo y no es Apple quien realiza esa afirmación.
Sin embargo resulta cuando menos curioso que sea Adobe quien afirme que las pfb y las pfm son interpretadas nativamente por el sistema cuando ni squiera es capaz de identificarlas. Es decir, realmente no puedes utilizarlas si no tienes un programa de Creative Suite instalado, por que el ATM no funciona en Tiger o Leopard.
Modificaré la entrada.
Saludos
Hola Thenine! Acabo de ver tu comentario en mi blog. Muchas gracias!!! No sabia nada! Alli te he contestado.
Sigue asi, tu blog es uno de los pocos buenos que quedan... Se que mucho no te comento, pero te sigo como la fan número 1 jejeje!
Un beso!
Hola muchas gracias por el aporte... la verdad que si se sufre con este tipo de fonts.. muchas gracias en serio bro... de todos los foros que visite sobr el problema el tuyo es el mas preciso y conciso sobre ello aparte de que si das una verdadera solucion aunque falta probar si la conversion es exactamente identica a la original xD
Estimado muchas gracias, realmente me ayudaste mucho infinitas gracias
¡Hola! Mirá... me bajé los programitas y no me funcionaron :( . ¿Será posible que yo te envíe los folders con los .pfb y que tú me las convirtás? Yo sé que es abuso de confianza pero estoy desesperada porque nada ha funcionado. :(
@Ana: has visto el primer comentario de todos, el que puso Salvador? Prueba esa. Desgraciadamente creo que estas pequeñas apps con SnowLeopard ya no funcionan... este post es de hace 2 años!